• Welcome to the website of the French Institute of South Africa!

  • Bienvenue sur le site de l'Institut Français d'Afrique du Sud !

New release: Shorty and Billy Boy by Gerard Sekoto

Written and illustrated in 1973 by one of South Africa’s most famous artists, Gerard Sekoto, Shorty and Billy Boy is a book for children as well as art lovers and collectors. It has been published in the 11 South African languages and in French.

The manuscript formed part of a private collection of Sekoto’s sketches, artworks, letters and memoirs repatriated to South Africa from France. The story was clearly written and illustrated as a personal exercise and possibly a sentimental souvenir of his own childhood memories, but has not been published until now. Sekoto may well have composed it as a gift for children of friends, as he was often engaged in making greeting cards with accompanying illustrations. There are other unfinished stories and musical compositions in the estate collection, but Shorty and Billy Boy is the most complete.

Shorty and Billy Boy tells the tale of two troublesome dogs whose thieving ways take them to the far-away town of Porcupine Hills. Here they meet all sorts of interesting characters, but continue their mischief until Billy Boy is caught red-handed and sent to jail. Here he dreams about the kindness of others, and comes to realize that good deeds are the true measure of freedom.

The Gerard Sekoto Foundation has approved a number of editorial changes made to Sekoto’s original text, where the aim has been to preserve the integrity and flavour of the unpublished story, while making it more accessible to present-day readers. The South African context of the tale has been accentuated and obsolete language and minor inconsistencies have been removed. The result is a timeless and engaging story that retains Sekoto’s unique spirit and imagination.

About the Author
Gerard Sekoto (1913–1993) is acknowledged as an iconic and inspirational figure. Sekoto came from a leading academic missionary family, and had a good education compared with many of his peers. Art was not formally offered to black students, even in missionary schools of the1920s, so Sekoto was forced to teach himself his craft. Sekoto left South Africa in 1947 for France, where he lived in exile for nearly 45 years. While there, Sekoto continued, through his art, to reflect the intrinsic humanism with which his art is associated. The French Government awarded him the Chevalier des Arts et des Lettres shortly before his death in 1993. He lies buried at Nogent-sur-Marne, outside Paris.

Parameters of Book:
Sub-title:     A Tale of Two Naughty Dogs
Author:     Gerard Sekoto
ISBN:     9781431406067
Publisher : Jacana Media 
Size (mm):     297x230mm
Pages:     32pp
Format:     Paperback
Colour:     Full Colour
Rights:     World
Publication Date:      April 2013
Availability     In Stock

Books - Events & News

  • Events and News

    Dibuka - the francophone multimedia library of Johannesburg

    Dibuka is a multi-media library focussing on France and contemporary francophone culture, the result of a partnership between the French Embassy in South Africa, the French Institute of South Africa and the Alliance française of Johannesburg.The library offers to the general public almost 20 000… Read more
  • Nicolas Fargue
    Events and News

    French writer Nicolas Fargues invited at the Franschhoek Literary Festival from 18 to 20 May

    Nicolas Fargues is the guest French writer of the Franschhoek literary festival this year from 19 to 20 May. He is then invited by the French embassy to make a tour in 3 universities to meet the students of French language & francophone literature, from 21 to 25 May: UCT, UKZN, WITS. Biography… Read more
  • open book banner
    Events and News

    Open Book Festival Cape Town | 6-10 Sept

    Open Book Festival at The Fugard Theatre is an annual literary festival, the first of which happened in 2011. The hubs will once again be the Fugard Theatre, The District 6 Museum Homecoming Centre and much-loved indie bookshop, The Book Lounge. The French Institute of South Africa (IFAS), the… Read more

Frenchlinks.sa.logo

According to your personal taste and interests, Frenchlinks helps you get in touch with the French speaking community and agencies in South Africa and Lesotho. Learn more...

I'm a writer of the world

Patrick Chamoiseau with Nadine Gordimer during the French Season in South Africa

See video