{"id":8430,"date":"2025-03-30T14:11:00","date_gmt":"2025-03-30T12:11:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/?p=8430"},"modified":"2025-09-10T14:17:40","modified_gmt":"2025-09-10T12:17:40","slug":"dig-arq-projet-franco-angolais-franco-angolan-project-projeto-franco-angolano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/uncategorized\/dig-arq-projet-franco-angolais-franco-angolan-project-projeto-franco-angolano\/","title":{"rendered":"DIG-ARQ &#8211; Projet franco-angolais | Franco-Angolan project | Projeto franco-angolano"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Projet DIG-ARQ - Sur les plages fossiles de Benguela | Nas praias fossilizadas de Benguela\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C8m4gU7mBa8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:50%\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Projet DIG-ARQ - N\u00e9cropole du barrage de Caculo Caba\u00e7a | Necr\u00f3pole no barragem de Caculo Caba\u00e7a\" width=\"900\" height=\"506\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XJeg01ghmPY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"118\" src=\"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501-1024x118.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-8439\" srcset=\"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501-1024x118.png 1024w, https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501-300x35.png 300w, https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501-768x89.png 768w, https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501-1536x178.png 1536w, https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/Capture-decran-2025-09-10-140501.png 1884w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><br><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\u00a0 Ces deux vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par Antoine Bahain dans le cadre du projet franco-angolais DIG-ARQ \u00ab Digitalisation, Accessibilit\u00e9 et Patrimonialisation de l\u2019Arch\u00e9ologie en Angola \u00bb, fruit de la collaboration entre le <em>Museu Nacional de Arqueologia de Benguela<\/em>, le CNRS et le Mus\u00e9um national d\u2019Histoire naturelle, et soutenu par le Minist\u00e8re de l\u2019Europe et des Affaires Etrang\u00e8res, ainsi que par l&#8217;IFAS-Recherche. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">Ces vid\u00e9os r\u00e9sument les activit\u00e9s de terrains sur les sites du littoral de la Province de Benguela o\u00f9 les vestiges pr\u00e9historiques de l\u2019\u00c2ge de la Pierre et du Mioc\u00e8ne abondent et permettent peu \u00e0 peu de reconstruire une s\u00e9quence de plusieurs millions d\u2019ann\u00e9es (\ud83d\udc49 <\/span><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\"><span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C8m4gU7mBa8\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - Sur les plages fossiles de Benguela | Nas praias fossilizadas de Benguela\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;Sur&nbsp;les&nbsp;plages&nbsp;fossiles&nbsp;d&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span><\/span><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">), et le barrage hydraulique de Caculo Caba\u00e7a, le long du mythique fleuve Kwanza, o\u00f9 des centaines de structures en pierres r\u00e9v\u00e8lent peu \u00e0 peu les pratiques fun\u00e9raires du Royaume Ndongo, au XV\u00e8me et XV\u00e8me si\u00e8cle (\ud83d\udc49 <span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XJeg01ghmPY\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - N\u00e9cropole du barrage de Caculo Caba\u00e7a | Necr\u00f3pole no barragem de Caculo Caba\u00e7a\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;N\u00e9cropole&nbsp;du&nbsp;barrage&nbsp;de&nbsp;C&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span> ). <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">En parall\u00e8le, une premi\u00e8re partie des collections du <em>Museu Nacional de Arqueologia de Benguela<\/em> ont \u00e9t\u00e9 digitalis\u00e9es pour \u00eatre rendues accessibles sur Sketchfab : <a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/redirect?event=video_description&amp;redir_token=QUFFLUhqbTdfemdkNlpuaURORmhZWXY5SVlSYmx2aGNJUXxBQ3Jtc0treDJkVU55eDhFU2FRN3p6NTItalROQVplRTEwdEhwVnR3THNHd3diMzRsVjNPR0J3SE55eGJXVDd2UzNuODVDbV91c1lBSnZxTEpyNEZnSkgwU1YzeVUwbWt0TG9oSWhmTk5IS1YyMm5tVGE0YUZvYw&amp;q=https%3A%2F%2Fsketchfab.com%2FDigArqAngola&amp;v=XJeg01ghmPY\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/sketchfab.com\/DigArqAngola<\/a><\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">L\u2019\u00e9quipe remercie Victor Gama pour sa musique.<\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">\ud83c\uddec\ud83c\udde7 These two videos were created by Antoine Bahain as part of the Franco-Angolan project DIG-ARQ, &#8220;Digitalization, Accessibility, and Heritage Preservation of Archaeology in Angola.&#8221; This project is the result of a collaboration between the <em>Museu Nacional de Arqueologia de Benguela<\/em>, the CNRS, and the <em>Mus\u00e9um national d\u2019Histoire naturelle<\/em>, with the support of the French Ministry for Europe and Foreign Affairs, as well as IFAS-Research. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">The videos summarize field activities at coastal sites in Benguela Province, where prehistoric remains from the Stone Age and the Miocene are abundant. These discoveries are gradually helping to reconstruct a sequence spanning several million years (\ud83d\udc49 <span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C8m4gU7mBa8\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - Sur les plages fossiles de Benguela | Nas praias fossilizadas de Benguela\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;Sur&nbsp;les&nbsp;plages&nbsp;fossiles&nbsp;d&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span>). Additionally, they document work at the Caculo Caba\u00e7a hydropower dam along the legendary Kwanza River, where hundreds of stone structures are revealing insights into the funerary practices of the Ndongo Kingdom in the 15th and 16th centuries (\ud83d\udc49 <span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XJeg01ghmPY\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - N\u00e9cropole du barrage de Caculo Caba\u00e7a | Necr\u00f3pole no barragem de Caculo Caba\u00e7a\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;N\u00e9cropole&nbsp;du&nbsp;barrage&nbsp;de&nbsp;C&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span> ). <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">At the same time, the first part of the <em>Museu Nacional de Arqueologia de Benguela<\/em>&#8216;s collections has been digitized and made accessible on Sketchfab: <a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/redirect?event=video_description&amp;redir_token=QUFFLUhqbGZpZ2cxVGxUaUJUcGdHbWxCTnUyeFU1UGoxd3xBQ3Jtc0trZnU4S2dVRUdSZk0zRHg0dW5Pc1NTVnhiSE9xYl9HT2pETVZOcWhrOF9vd1oybm1LcVBOWC1seFVfSVRyS0JwMU5RYjdvOVAzeUdyNFNIdDVkdVJKSVVLZGRrLUFlY0ZTdXJSaXpMdEZnb3VtZzU1VQ&amp;q=https%3A%2F%2Fsketchfab.com%2FDigArqAngola&amp;v=XJeg01ghmPY\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/sketchfab.com\/DigArqAngola<\/a>. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">The team would like to thank Victor Gama for his music. <\/span><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">\ud83c\uddf5\ud83c\uddf9 Esses dois v\u00eddeos foram realizados por Antoine Bahain no \u00e2mbito do projeto franco-angolano DIG-ARQ, &#8220;Digitaliza\u00e7\u00e3o, Acessibilidade e Patrimonializa\u00e7\u00e3o da Arqueologia em Angola.&#8221; Este projeto \u00e9 fruto da colabora\u00e7\u00e3o entre o Museu Nacional de Arqueologia de Benguela, o CNRS e o Mus\u00e9um national d\u2019Histoire naturelle, com o apoio do Minist\u00e9rio da Europa e dos Assuntos Estrangeiros da Fran\u00e7a, e o IFAS-Recherche. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">Os v\u00eddeos resumem as atividades de campo nos s\u00edtios costeiros da Prov\u00edncia de Benguela, onde vest\u00edgios pr\u00e9-hist\u00f3ricos da Idade da Pedra e do Mioceno s\u00e3o abundantes. Essas descobertas est\u00e3o gradualmente ajudando a reconstruir uma sequ\u00eancia de v\u00e1rios milh\u00f5es de anos (\ud83d\udc49 <span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=C8m4gU7mBa8\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - Sur les plages fossiles de Benguela | Nas praias fossilizadas de Benguela\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;Sur&nbsp;les&nbsp;plages&nbsp;fossiles&nbsp;d&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span>). Al\u00e9m disso, documentam o trabalho no barragem hidroel\u00e9trica de Caculo Caba\u00e7a, ao longo do lend\u00e1rio rio Kwanza, onde centenas de estruturas em pedra est\u00e3o revelando pr\u00e1ticas funer\u00e1rias do Reino Ndongo nos s\u00e9culos XV e XVI <span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">(\ud83d\udc49 <span class=\"yt-core-attributed-string--highlight-text-decorator\" dir=\"auto\"><a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=XJeg01ghmPY\" target=\"\" aria-label=\"YouTube Channel Link: Projet DIG-ARQ - N\u00e9cropole du barrage de Caculo Caba\u00e7a | Necr\u00f3pole no barragem de Caculo Caba\u00e7a\">&nbsp;&nbsp;<span class=\"yt-core-attributed-string--inline-block-mod\"><img decoding=\"async\" class=\"ytCoreImageHost yt-core-attributed-string__image-element yt-core-attributed-string__image-element--image-alignment-vertical-center ytCoreImageContentModeScaleToFill ytCoreImageLoaded\" src=\"https:\/\/www.gstatic.com\/youtube\/img\/watch\/yt_favicon_ringo2.png\" alt=\"\"><\/span>&nbsp;\u2022&nbsp;Projet&nbsp;DIG-ARQ&nbsp;&#8211;&nbsp;N\u00e9cropole&nbsp;du&nbsp;barrage&nbsp;de&nbsp;C&#8230;&nbsp;&nbsp;<\/a><\/span> )<\/span>. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">Paralelamente, a primeira parte das cole\u00e7\u00f5es do Museu Nacional de Arqueologia de Benguela foi digitalizada e disponibilizada no Sketchfab: <a class=\"yt-core-attributed-string__link yt-core-attributed-string__link--call-to-action-color\" tabindex=\"0\" href=\"https:\/\/www.youtube.com\/redirect?event=video_description&amp;redir_token=QUFFLUhqbUsxMW83WkFHXzNmbjRvcnJ4UnJUaTNKdEd5UXxBQ3Jtc0tsaVFPc2VZSTRDSmg1azhvaDJiU0RrN1JDbTI4eGNnS21LZ3E2US0xS2tzd05uY1g2VDNqcWJWSlZZN2wyUjJiQXVjLTR6WTZBREhWbm1EYllBSGtOZWpnMmFYMHBEYk1UN2xUQzlBaE9kZ3Z2a1BqWQ&amp;q=https%3A%2F%2Fsketchfab.com%2FDigArqAngola&amp;v=XJeg01ghmPY\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">https:\/\/sketchfab.com\/DigArqAngola<\/a>. <\/span><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><span class=\"yt-core-attributed-string--link-inherit-color\" dir=\"auto\">A equipe agradece mais uma vez a Victor Gama pela sua m\u00fasica. <\/span><\/p>\n\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\ud83c\uddeb\ud83c\uddf7\u00a0 Ces deux vid\u00e9os ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9es par Antoine Bahain dans le cadre du projet franco-angolais DIG-ARQ \u00ab Digitalisation, Accessibilit\u00e9 et Patrimonialisation de l\u2019Arch\u00e9ologie en Angola \u00bb, fruit de la collaboration entre le Museu Nacional de Arqueologia de Benguela, le CNRS et le Mus\u00e9um national d\u2019Histoire naturelle, et soutenu par le Minist\u00e8re de l\u2019Europe et [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":8432,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[12,43,45,21,1],"tags":[],"class_list":["post-8430","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","category-dissemination","category-film","category-news","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8430"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8444,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8430\/revisions\/8444"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8432"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8430"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8430"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ifas.org.za\/research\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8430"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}